中英指數

傳統上，香港的中學分為中文中學（中中）和英文中學（英中）。其實，自 2010 年起，教育局實施「微調教學語言安排」，中中與英中已沒有明確的界線。各中學可在教育局的許可下，按校本情況來訂定教學語言政策，自行決定每個科目採用中文或英語授課（語文科目及中史科除外），以致每所中學的教學語言，中文和英語都有不同的比重。而另一方面，在文憑試中，考生可選擇每個科目以中文或英文應考（同樣語文科目及中史科除外）。所以學生就讀的中學，在高中採用的教學語言，就直接影響了學生將來以甚麼語言來應考文憑試。

為了更簡易地了解每所中學的教學語言政策，「大考」網站從中學概覽提供每所中學各高中科目的教學語言，為每所中學（包括官立、資助、直資及按拉津貼）計算出一個「中英指數」，這指數反映每所中學以中文和英語授課的比重，它的數值是根據各甲類高中科目的教學語言，再按每科目在文憑試的報考人數作加權，而計算出來。按班別或組別訂定教學語言的科目會視作一半中文及一半英文計算，而「中國語文」及「英國語文」科都是必修科，而且沒有語言選擇，所以會在計算中被剔除。而乙類「應用學習科目」和丙類「其他語言科目」，不會被用作計算「中英指數」。

「中英指數」的值以「中」或「英」附以一個百分比來表達。如某中學的高中課程以英語作為教學語言的比重較中文為多，「中英指數」的值則以「英」為首；相反，則以「中」為首，而隨後的百分比，表示該教學語言的比重。如「中 80%」，表示該中學的教學語言中，大約八成是中文，其餘約兩成以英語授課。「中 100%」表示除英國語文科外，其他科目全以中文授課，「英 100%」表示除中國語文科外，其他科目均以英語授課，而「中 50%」或「英 50%」指中英比重各佔一半。下表列舉出一個例子，說明「中英指數」的計算方法。

「中英指數」只能概括每所中學整體的教學語言比重，而不代表每位學生也能接受相同比重的教學語言，主要視乎學生揀選的選修科目是以甚麼語言授課，特別是一些中學比較多科目按班別或組別來釐定教學語言，「中英指數」會表示中、英比重相約，但對每名學生而言，需視乎被編入中文班或英文班，學生有機會只能接受全英語或全中文授課的環境。為子女選擇不同中、英比重的中學，必須考慮子女的語言能力和對不同語言環境的適應能力，才能達致最佳的學習效果。中學所採用的教學語言，與該校學生的學業成績並無直接關係。

有關教學語言的資訊是根據「中學概覽」的英文版本，僅供參考。「中學概覽」內的資料均由各中學自行輸入及核實。各中學提供的高中科目，不一定是為學生應考文憑試而設。詳情請向各中學查詢。